Я УЗИ не читаю, стыдно, конечно.  Но по клинике, может это грыжа? Или воспаленный лимфатический узел?

или парапроктит? 

Тоже думаю, что парапроктит

Или еще, воспаление железы, или (менее вероятно судя по локализации процесса - под мошонкой) перекрут придатка яичка.

Попробуем разобраться:локализация справа сразу  под мошонкой-  анатомически там берет начало семеной канатик.Из врожденных патологий бывает  киста (сообщающая и несообщающая с брюшной полостью).Но она проявляется с рождения выбуханием по ходу канатика и...не болит.   Нагноившаяся  дермоидная киста(тоже из категории врожденой патологии)-  -расположено неглубоко подкожно,твердая,болезненая при пальпации ,против нее- вообще   распологается ближе к копчику да и стенки слишком фестончаты.  Насчет фуникулита,фуникулоцеле- в таком возрасте исключается.!!!Насчет парапроктита-не та локализация,парапроктит  развивается вокруг ануса(далеко от основания мошонки- см. сайт www.proctolog.ru/paraproctitis-05-diagnostics.htm  ). Остается вариант подкожного абсцесса,который может развиться у детей буд-то без причины,но причина может быть и в плохом уходе за этой очень чувствительной зоной у ребенка-мальчика.

 абсцесс мягких тканей промежности.

besliu: отличный пост! На сонограммах представлено поверхностное жидкостное образование, с не гомогенным гипоэхогенным содержимым и взвесью; толстыми неровными стенками; окружённое отёчным гиперэхогенным жиром. Данные изменения соответствуют абсцессу; который  был вскрыт в тот же день. Кстати; у маленьких деток такая патология на самом деле встречается как бы без определённой причины, некоторые доктора винят в этом подгузники.